Tschechisch: Zachovej nám, Hospodine, Císaře a naši zem! Dej, at'z víry moc Mu plyne, At' je moudrým vladařem! Hajme vĕrnĕ trůnu Jego Proti nepřátelům všem; Osud trunu Habsburskégo Rakouska jest osudem!

Polisch: Boże wspieraj, Boże ochroń Nam Cesarza i nasz kraj, Tarczą wiary rządy osloń, Państwu Jego siłę daj. Brońmy wiernie Jego tronu, Zwróćmy wszelki wroga cios, Bo z Habsburgów tronem złączon Jest na wieki Austrii Los.

Italienisch: Serbi Dio l'Austriaco Regno, guardi il nostro Imperator! Nella fé che gli è sostegno regga noi con saggio amor! Difendiamo il serto avito che gli adorna il regio crin! Sempre d'Austria il soglio unito sia d'Absburgo col destin!

Kroatisch: Bože živi, Bože štiti Kralja našeg i naš dom. Vječom Ti ih slavom. Snagom Ti ih jačaj svom. Ti nam sterne dane množi, Habsburškoj ih kući daj, S njenom snagom zavijek složi Hrvatske nam krune sjaj.

Rumänisch: Doamné sânte, intăresce Pra al nostru Împêrat! Să domnească ' nţelepţesce Pe dreptate răzimat! Părintescile-i coroane Credincios să-i apêrăm: De-a Habsburgei nalte troane Soartea noastra s'o legăm!

Ukrainisch: Боже, буди покровитель Цісарю, Єго краям! Кріпкий вірою правитель Мудро най проводить нам! Прадідну Єго корону Боронїм від ворога, Тісно із Габсбургів троном Сплелась Австриї судьба!

Slowenisch: Bog ohrani, Bog obvari Nam Cesarija, Avstrijo! Modro da nam gospodari S svete vere pomočjo. Branimo mu kronu dedno Zoper vse sovražnike, S habsburškim bo tronom vedno Sreča trdna Avstrije

Hebräisch: