Витяг з австро-угорської конституції:
    "Всі мови імперії мають рівні права, і кожна мова має непорушне право на збереження і використовування власного етносу. Рівність всіх земельних мов ("landesubliche Sprache") в школі, офісі і суспільному житті, визнає держава. В тих територіях в яких окремі мови існують, суспільні і освітні установи - мають так організовуватися, щоб, без застосування примушення вивчити другу мову ("Landessprache") краю, кожний з етносів одержує необхідний засіб освіти на власній мові".

Німецька Угорська Чеська Польська Українська Румунська Хорватська Словацька Сербська Словенська Італійська

24% 20% 13% 10% 8% 6% 5% 4% 4% 3% 3%

Спільні мови в "землях" цислейтанської частини імперії

Богемія	чеська (63.2%)	німецькa (36.8%)
Далмація	сербська, хорватська (96.2%)	італійська (2.8%)
Галичина	польська (58.6%)	українська (40.2%)
Нижня Австрія	німецька (95.9%)	чеська (3.8%)
Верхня Австрія	німецька (99.7%)
Буковина	українська (38.4%)	румунська (34.4%), німецька (21.2%), польська (4.6%)
Каринтія	німецька (78.6%)	словенська (21.2%)
Краіна	словенська (94.4%)	німецька (5.4%)
Зальцбург	німецька (99.7%)
Силезія	німецька (43.9%)	польська (31.7%), чеська (24.3%)
Штирія	німецька (70.5%)	словенська (29.4%)
Моравія	чеська (71.8%)	німецька (27.6%)
Тироль	німецька (57.3%)	італійська (42.1%)
Гориця та Градішка	словенська (37.3%)	італійська (34.5%), сербська, хорватська (24.4%), німецька (2.5%)
Воральберг	німецька (95.4%)	італійська (4.4%)